한국의 맛집 (해장편)

 

한국의 맛집

Restaurants in Korea

해장편

Relieving hangovers!

안녕하세요 여시바라 입니다.

저번 포스팅에서는 신나게 즐기고 난 후

다음날 아침 속이 굉장히 쓰리겠죠 :(

그래서 준비했습니다.

한국에서 어떤음식으로 해장하는지와

더불어 맛집소개까지 !

그럼 시작해보겠습니다.
Hello! We're FromCzechToKoreaTourGuide Service Team!
As you saw on last posting, after drinking, we think you are now suffering from hangovers, is it right?
So, we prepare some restaurants for relieving hangovers. Plus, they can be great eatery for visitors too.
Then, let's go over with pictures first!

첫번째는

얼큰하고 맵지만 맛있는 '닭볶음탕' 입니다!

닭볶음탕은 매운 맛으로 해장하기에도 좋지만

한국 술 소주와 함께 먹기에도 좋고

저녁식사로도 휼륭합니다.

First food we'd like to introduce to you is Braised Spicy Chicken which is called 'Dak-bokkeum-tang' in Korea.

It is very good for relieving hangovers, and at the same time, 'Dak-bokkeum-tang' is tasty food for meal, too.

여시바라가 선택한 식당은 바로 종로에 있는

계림 닭도리탕

현지인이 아니면 모르는 맛집중에 맛집입니다.

The restaurant we'd like to introduce to you here is 'Gyerim Dak-dori-tang' located in Jong-ro!

It is popular for people who live near there, but many foreigners don't know about the amazing taste of there. The above 'Dak-bokkeum-tang' pictures are also from that restaurant! Isn't it look delicious? Also, we posted the map over there, so remeber it if you want to visit 'Gyerim Dak-dori-tang'. 

두번째는

'순댓국' 입니다.

한국의 대표적인 해장메뉴라고 할 수 있죠.

Second food we'd like to introduce to you is 'Korean Blood Sausage Soup' which is called 'Sundaetguk' in Korea. It is typical menu for easing hangovers.

이 식당 또한 종로에 위치해 있습니다.

이밖에도 원하는 메뉴를 선택할 수 있도록

아주 다양한 식당이 있답니다. 

As you can see on the pictures, we visit a eatery that we recommend for you! The place is called 'Lee Kyung Moon Sundaetguk' It is very small restaurant, but in our opinion, the taste is the greatest among all 'Sundaetguk' restaurants.

We posted the map above, also near the eatery there are many Korean traditional restaurants over there, so visit there if you want to eat various Korean food!

오늘은 술먹은 다음날 하는 해장맛집에

대해서 살펴보았는데요. 

다양한 맛집에 대한 정보는 

다음 포스팅을 통해 살펴보실 수 있습니다.

혹시 한국음식중 먹어보고 싶으신 메뉴가

있다면 언제든 문의해 주세요

그럼 안녕~ 

Today, we look over two restaurants that help easing hangovers. 

We are preparing famous restaurants in Korea for next topic.

So, if you think today's information is deficient, please wait for a week and then we will bring more information about Korean restaurants!

When you have any inquiry about Korean food or special menu you want to know, ask us anytime! We'll be back with another topic! We are looking forward to see you, see you soon~~

Korean night culture(women section)

잘 노는 나라 한국

 Enjoy the night of Korea

Užijte si noc Koreje

한국의 밤 문화

Korean's night culture

여자편

안녕하세요 여시바라입니다.

남자편에 이은 여자편을 가지고 왔어요!

남자편이 활동적이고 사교적인반면

여자편은 조용하고 분위기 있는 곳을 위주로

소개해 드리겠습니다.

그럼 보러 갈까요?!
Hello!! This is FromCzechToKoreaTourGuideService Team!
We bring some interest places especially for women.
The man's section we posted last time was dynamic and social. However, many girls in Korea love to go places which are quiet and moody.
Then, let's see where we visit last week! 

출처:http://blog.naver.com/a10min

사진에서 보시다시피 룸 형태의 술집이에요!

시끄러운 분위기가 싫은 분들에게

조용하게 지인들과 독립적인 공간에서

편하게 술을 드실 수 있습니다.

 As you can see, it is a room bar!
People who do not prefer to go noisy places, they can just go to the room bar and drink beer or soju with their friends in comfortable rooms.

이 사진들은 저희 여시바라가 룸술집을 간 사진입니다!

조용하고 독립적인 공간이기 때문에 친구들과

이야기하기에 아주 좋습니다.

 As you can see above on pictures, those are pictures when our teammate visit room bars.
It is independent and quiet place, so you can share light-hearted or deep conversation with your fellows!

여기까지 여자분들이 즐기시기에 좋은

한국의 룸술집 소개였습니다.

더 궁금하신 사항이 있으면 문의해주세요.

안녕~

Till now, we gave you some information about room bar which is favorite places especially for women. If you have any questions, please ask us anytime!
We will come back with other topic next time! Bye~

Super Junior

Here is some pictures of famous Korean Idol Group Super Junior!!
We heard that they are popular in Czech Republic too!
Are you interested in Super Junior? Or their songs? We want to know that!
So, we upload theses pictures for visitors who might feel bore with our postings!

Article link(About theme park in Korea)

click here! It introduces theme park which is the most popular in Korea and It located near Seoul!!!

Article link(about traveling Korea)

click here! It might be helpful information for people who plan to travel Korea

Red Velvet

first k-pop concert was held in prague!! we hope to meet you too!!

http://www.koreatimesus.com/first-k-pop-concert-held-in-czech-republic/

SHINee

first k-pop concert was held in prague!! we hope to meet you too!!

 

http://www.koreatimesus.com/first-k-pop-concert-held-in-czech-republic/

잘 노는 나라 한국(Enjoy the night of Korea)

잘 노는 나라 한국

 Enjoy the night of Korea

Užijte si noc Koreje

한국의 밤 문화 in 홍대

Korean's night culture - Hongik University

Korean noční kultura - Hongik Univerzita

남자편

 Especially For Men!

Zvláště pro muže !

낮에는 관광지를 둘러봤다면

저녁에는 술과 함께 신나게

놀아 봐야겠죠 ?

밤까지도 뜨거운 한국밤문화를

느낄 수 있는 곳인

바로 홍대 입니다!

After watching attractions during the day, now, it's time to have fun at night with alcohol.
If you want to feel night culture of Korea, Hongik University would be the best spot for you. 

Po shlédnutí atrakcí v průběhu dne , nyní je čas se bavit v noci s alkoholem . Pokud se chcete cítit noční kultury Koreje , Hongik University by bylo nejlepší místo pro vás .

홍대는 홍익 대학교를 중심으로

청년들의 자유롭고 독창적인 분위기가 형성

된 대학로를 말하는데요. 젊음의 거리라고

불리울 만큼 맛집, 길거리 음식, 주점, 클럽

등 볼거리와 먹을거리, 즐길거리가 매우

풍성합니다.
In the  vicinity of Hongik University, many young people gather and create some special atmosphere. We called there as 'Street For Youth', because there are many restaurants, bars, clubs, etc. So, there are lots of things to do for fun. 

V blízkosti Hongik Univerzita , mnoho mladých lidí shromáždit a vytvořit nějaké zvláštní atmosféru . Zavolali jsme tam jako " ulice pro mládež " , protože tam je mnoho restaurací, barů, klubů , atd. Takže , existuje spousta věcí, které se pro zábavu.

위의 사진은 여시바라에서 홍대 주점을 다녀온

사진인데요. 홍대에는 이른바 '헌팅 술집' 이라는

이름으로 남녀가 어울려 술을 먹으며 놀 수 있는

주점이 많아 서로 어울리며 신나게 어울릴 수 있습니다.

We want to introduce some special bars which is called 'Hunting Bars'.
As the above picture shows, our teammate went to the bars last weekend. 
Those drinking houses are typical 'Hunting Bars' in Hongik University. In the houses, men and women can easily meet and talk about each other. And, you can play with the women you met in the bar if they are satisfied with you. It is one of the easiest way to get along with Korean and hang around. Don't be so rude or reckless, nice-manners is necessary moral you have to remind during drinking!! 

Chceme představit některé speciální tyče , která se nazývá " Lovecké Bars "
Z výše uvedeného obrázku , náš kolega šel do barů minulý víkend .
Tyto nápojové domy jsou typické ' Lovecké Bary ' v Hongik Univerzita.
V domech , muži a ženy mohou snadno setkat a mluvit o sobě.
A můžete hrát s ženami, které jste potkali v baru , pokud jsou spokojeni s vámi . Je to jeden z nejjednodušších způsob, jak se spolu s Korean a poflakovat .
Nebuď tak hrubý nebo lehkomyslných , Nice- chování je nutné, morální musíte připomínat během pití !!

또한 클럽에서 또한 한국의 밤문화와

홍대의 분위기를 느낄 수 있습니다.

Also, there are famous clubs in Hongik University. We will not introduce the clubs, because they are too famous for foreigners already. You can have fun with trendy music and dancing.

Také, tam jsou slavné kluby v Hongik Universzita. Nebudeme představí kluby , protože jsou příliš známý pro cizince již. Můžete se bavit s trendy hudbou a tancem .

여기까지 한국에 놀러와 밤을 신나게 보내고 싶은

남자분들을 위한 포스팅이었습니다.

 더 정보를 알고싶거나 궁금하신 사항이 있으면

문의 주세요!

안녕~

Until now, we briefly introduce the night culture of Korea. It is especially for men we think. However, we will bring up some good information for women in near future.
If you have some questions, don't be too hesitated to ask.
We will be back with another information about travelling Korea. Bye!

Až do teď jsme se stručně představit noční kulturu Koreje. Je to především u mužů si myslíme. Nicméně, budeme přinášet nějaké dobré informace pro ženy v blízké budoucnosti. Pokud máte nějaké dotazy , nebuďte příliš váhal se zeptat. Vrátíme se s další informace o cestování Koreu . Ahoj!

서울 투어 NO.4 롯데월드(Lotte World)

안녕하세요 여시바라 입니다!

Hello! we're fromczechtokorea tour guide service team! 

Ahoj!

청계천에 이은 여행지는 바로

                       Following 'Cheonggyecheon Stream' , what we are going to introduce to you is~~~~ 

Po " Cheonggyecheon Stream ", to, co se chystáme představit vám je ~~~~ 

롯데월드 입니다!! 

The Lotte World!! 

Je to Lotte World!! 

롯데월드는 서울 송파구에 위치한 테마파크 입니다!!

서울에 위치하여 교통도 편리하고 아주 재밌고

또 스릴 넘치는 놀이기구로 가득가득 하답니다!!

그럼 롯데월드 구경해볼까요? gogo!!

Lotte World located in Songpa-Gu, Seoul. It is a theme park!
Also, it is very easy to go, because there are many means of transportation to get there.
Lotte World has a lot of interesting rides. When you want to feel extreme thrill? Then, let's go Lotte World with us! Let's see the pictures that we have taken last week! gogo!

Lotte World se nachází v Songpa - gu, Soul . Jedná se o zábavní park !
Také je velmi snadné jít , protože existuje mnoho dopravní prostředky se tam dostat .
Lotte World má spoustu zajímavých jízd. Pokud se chcete cítit extrémní vzrušení ?
Tak , pojďme Lotte World s námi ! Pojďme se podívat na obrázky , které jsme přijali minulý týden !

저희 여시바라가 롯데월드에 다녀왔는데요.

겨울임에도 불구하고 아주 동화같은 외관을

지녀서 동심을 자극시키더라구요!!ㅜㅜ

We went to 'Lotte World' last week, the weather was bad because it is winter right now. 
However, fairly-taleish exterior makes me forget the cold of the winter.

Šli jsme na " Lotte World ' minulý týden , počasí bylo špatné, protože je zima právě teď.
Nicméně, docela - taleish exteriér je pro mě zapomenout na chlad zimy.

하지만 테마파크가 밖에만 있으면 섭하겠죠?!

롯데월드는 실내 놀이기구도 아주 다양하답니다!

Do you think the park is only located outside? 
No!
There are various rides in inside the building(Lotte Adventure World building)!

Myslíte si, že park se nachází pouze mimo ?
Ne!
Existují různé projížďky uvnitř budovy ( Lotte Adventure World dům) !

그리고 또 아이스 링크 까지 저도 지금 당장 롯데월드에가서

신나게 놀고 싶은데요ㅠㅠ!!

In addition, there is ice link in the building! We want to skate with you guys on the link soon!

Kromě toho, je zde led odkaz v budově ! Chceme bruslit s vámi na odkazu brzy!

롯데월드는 기간별로 행사와 이벤트 그리고 가격이

아주 다르답니다. 따라서 자세한 정보를 알고 싶다면

홈페이지의 정보를 이용하시면 편할꺼에요!

이용이 불편하시다면 저희 여시바라에 문의해주시고요^^

롯데월드 요금또는 이벤트 정보가 알고 싶다면 click me!

There are many events depending on when you will visit the park! The events are different day by day. So, if u want to know in detail, it is convenient for you to visit the website. Or, you can just ask us through this blog or our SNS(instagram and facebook)
If you want to know the fee! Click me!

Existuje mnoho akcí v závislosti na tom, kdy budete návštěvě parku !
Události se liší ze dne na den . Takže , pokud u chcete vědět podrobně , je to výhodné pro vás k návštěvě webové stránky . Nebo můžete zeptejte se nás prostřednictvím tohoto blogu nebo naši SNS ( Instagram a Facebook )
Chcete vědět, poplatek ! Klikněte na mě !

롯데월드의 또다른 장점은 바로 제 2 롯데월드 입니다!

The other place to look near the 'Lotte World' is the second 'Lotte World'!

Další místo, kde hledat v blízkosti " Lotte World ", je druhým " Lotte World !"

저기 보이시는 높은 타워와 또한 롯데 쇼핑센터의

다양한 브랜드는 쇼핑하기에 아주 좋은 환경이랍니다!

Can you see the tall tower and the shopping center? 
It was built this year, so there are many many restaurants, shopping brands, theaters, and marts. It is worthy to go especially for women.

Vidíte vysokou věž a nákupní centrum ? Byl postaven v letošním roce, tak existuje mnoho mnoho restaurací, nákupních značky , divadla, a tržiště . Je hoden jít především pro ženy .

여기까지 롯데월드에 대한 소개였습니다!

그럼 다음에 또 찾아올게요!!

안녕~

Until now, we introduce for recommendations. 'Lotte World' is the last tourist attraction we visit for you. Next time, we will introduce other places in Korea with different theme. 
We will notice the new theme to you soon! So, please wait for us!
We look forward to meet you! 

Až do teď jsme se zavést pro doporučení. " Lotte World " je poslední turistická atrakce navštívíme pro vás. Příště se budeme zavádět další místa v Koreji s různou tématikou . Budeme si všimnout nový motiv pro vás brzy ! Takže, prosím, počkejte na nás ! Těšíme se na setkání s Vámi !